polski angielski francuski niemiecki włoski rosyjski

Profesjonalne tłumaczenia Katarzyna Szostak
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenia specjalistyczne

O FIRMIE

Praca z językiem od zawsze była moją pasją, a język angielski – „miłością życia”.

Dlatego wybrałam magisterskie studia filologiczne w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, które uzupełniłam Podyplomowym Studium Tłumaczeniowym pod kierunkiem prof. Leszka Berezowskiego oraz egzaminami językowymi Cambridge University, Pitman Institute i London Chamber of Commerce. Tłumaczeniami zajmuję się od prawie dwudziestu lat.  W tym czasie tłumaczyłam ustnie i pisemnie, robiłam korekty oraz redagowałam teksty z różnych dziedzin, w różnych okolicznościach i miejscach na świecie.  Doświadczenie zdobywałam m.in. pracując dla takich firm jak Bombardier Transportation (produkcja taboru szynowego), VMA (elektrotechnika), Wyspy Piękna (kosmetyki profesjonalne), Dolnośląska Szkoła Wyższa. Moi klienci to również Reset2 Sp. z o.o., Whirlpool SA., Fabryka Okien Empol, YOO JIN Enc. Poland Sp. z o.o., Asplex Sp. z o.o., Kancelaria Notarialna Ewa Cichowicz, Anna Pepłowska Nieruchomości, MABO JMM Łucki, SP 118, Panteon Publishing House, Wrocław Convention Bureau, Parker Hannifin.

Do mojego portfolio należą:

  • tłumaczenia dokumentów spółki, umów handlowych i prawnych, pism urzędowych, sprawozdań handlowych
  • tłumaczenia ofert handlowych, prezentacji marketingowych, opisów produktów, ofert przetargowych
  • tłumaczenia aktów prawnych
  • tłumaczenia dokumentów finansowych
  • tłumaczenia instrukcji obsługi
  • tłumaczenia dokumentów z zakresu HR
  • przetłumaczenie na j. angielski oprogramowania kadrowego
  • tłumaczenia firmowych stron www
  • tłumaczenia tekstów z branży kosmetyczno-dermatologicznej
  • tłumaczenie tekstów medycznych z dziedziny neurologii
  • tłumaczenia publikacji książkowych
  • tłumaczenia cv
  • przetłumaczenie na j. angielski rocznika na temat bezpieczeństwa międzynarodowego wydawanego przez wydawnictwo naukowe DSW
  • tłumaczenia i korekta artykułów naukowych
  • tłumaczenia kwartalnika „Teraźniejszość – Człowiek – Edukacja” wydawanego przez Wydawnictwo naukowe DSW

Serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług!

                                                                       Katarzyna Szostak

 

KONTAKT

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA
Katarzyna Szostak


ul. Dolnobrzeska 46D/13
54-072 Wrocław

0048 668 40 99 24
biuro@katarzynaszostak.pl
www.katarzynaszostak.pl

NIP: 8942340906 
 
 

 


Prawa autorskie © 2015 katarzynaszostak.pl Wszystkie prawa zastrzeżone
Projekt i wykonanie victooria.pl